A Milano, anche i gelsi fanno luva (vale a dire, Milano citt capace di ricavare frutto da qualsiasi cosa). Ti manderemo anche notizie che non pubblichiamo sui social, Le citt pi internazionali e aperte al mondo sono delle citt stato come#Amburgo#Madrid#Berlino#Ginevra#Basilea#SanPietroburgo#Bruxelles#Budapest#Amsterdam#Praga#Londra#Mosca#Vienna#Tokyo#Seoul#Manila#KualaLumpur#Washington#NuovaDelhi#HongKong#CittDelMessico#BuenosAires#Singapore. I danee vann a mucc, chi ghha i sacocc pienn e chi ghi ha succ. Di Milano ce n uno solo. Se non ti muovi mai non aspettarti una spinta. da Monica Viani, Il tuo indirizzo email non sar pubblicato. Chi fa quel che vuole campa dieci anni di pi. Guarda ben me l brut lom senza danee. Chi ha la donna bella, non tutta sua; chi ha la donna brutta, stia sicuro: tutta sua. Godere di un pranzo o di una cena preparata con ingredienti di qualit e salubri. In questo ultimo caso, anche attraverso programmi educativi popolari, rivolti proprio a chi non parlava che il proprio dialetto e non sapeva n leggere n scrivere, in modo da ridurre il pi possibile lanalfabetismo, purtroppo allepoca ancora molto diffuso. Se ti piaciuto questo articolo,Dighel ai to amis!!Condividilo! Sono i proverbi e modi dire della cultura meneghina che vi invitiamo a scoprire o riscoprire. Amore e gelosia si fan sempre compagnia. Ed proprio nella cucina, il contesto pi quotidiano e semplice, che il dialetto milanese d il meglio di s. Cui dan as fa tt. interessanti dagli autori. (lett. Al povero manca tanto, allavaro manca tutto. Una cosa indiscutibile: tutti i dialetti, come le lingue, i riti e le tradizioni di diversi,pi o meno piccoli, gruppi etnici, sono un bene culturale immateriale sempre pi a rischio di oblio e parte di un patrimonio comune da tutelare. Una mia convinzione "Panta rei", tutto scorre. (lett. Quali sono quelli di saggezza universale assolutamente da conoscere? A sto mund gh tre qualit de becch: becch cuntent, becch rabient, becch innucent. Per te le migliori frasi e aforismi.Scopri in anteprima i migliori Autori votati dalla Community. I danee vann a mucc, chi ghha i sacocc pienn e chi ghi ha succ. una forma contratta di "vardel chi" e significa letteralmente 'ecco qui . Lsel faa de luu/lee (lett. Chi non sengegna, fa la tegna (lett. Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. Milan el po fa el po d, ma el po minga lacqua in vin convert. consentito da parte degli utenti inserire dei commenti Guarda bene come brutto luomo senza soldi. Media: 5,00 su 5) Il dialetto milanese ha origini molto antiche che fondano le loro radici sul latino, ma che ha anche contaminazioni legate a lingue celtiche e indoeuropee. Boja Fuss! Ogni detto racchiude in s la sapienza e la conoscenza di un popolo. Sono infatti presenti parole d' origine austriaca, francese, gallica, longobarda e spagnola. Matt de cadenna quell vecc che sinnamora. Eugenio Restelli, I proverbi milanesi raccolti, ordinati e spiegati, coll'aggiunta delle frase e de' modi proverbiali pi in uso nel dialetto milanese, 1885; La descrezion l la mader di virt. Al mondo ci sono tre tipi di cornuti: il contento, larrabbiato e lignaro. , Quando eri piccina piccina, e ascoltavi queste belle canzoni con tuo fratello un po' pi grandicello, e i tuoi genitori, segnalata da Paolino Meloni chi non si ingegna, ovvero chi resta con le mani in mano, fa la ragnatela): un modo per invitare i fanigtt/fanigutun (i nullafacenti) a darsi da fare. Al primo anno di matrominio a braccetto; al secondo anno: pannolini e fasce; al terzo anno: schiena a schiena; al quarto anno: quanto mai ti ho conosciuto ! Lobiettivo finale? Basta minga avegh i dane, ma anc sav spend. Lombardia Fin Agst gi ul s le fosc. Sono i proverbi e modi dire della cultura meneghina che vi invitiamo a scoprire o riscoprire. De p de vcc no se p scamp Pi che vecchi non si pu diventare. duplicati senza il consenso degli autori. I dan i han fa de carta per fai vul e i han fa rutund per fai birl. precede di gran lunga la sua unit linguistica, Mandare a quel paese in tutte le lingue del mondo, in genere, si tende allapertura delle vocali, in particolare della, le vocali raddoppiate in fin di parola, si pron. I proverbi in dialetto milanese, il sapere dei nostri avi! molto alta, ma i tacchi se li mette lo stesso. Per scoprire le origini del dialetto milanese bisogna andare indietro nel tempo, ma di molto. Per contattarci o saperne di pi sul sito vieni al. Si usa dire cos per dare dellignorante a qualcuno. Non basta avere i soldi, bisogna saperli spendere. I Proverbi in Dialetto Milanese sono una parte importante della cultura milanese. A Milano quello che non si pu fare oggi si fa domani. senza dubbio Miln e poeu pu (lett. Zucch e melon a la sua stagion. brutto in fascia, bello in piazza) come a significare che un bimbo bruttino sar sicuramente bello una volta cresciuto. Il nostro sogno per lItalia? Se non ti muovi mai non aspettarti una spinta. I proverbi Milanesi raccolti; ordinati e spiegati, coll'aggiunta delle frase e de modi proverbiali pi in uso nel dialetto Milanese . In senso pi esteso, pu significare anchefare il passo pi lungo della gamba, che in italiano indica unerrata, troppo ottimistica, valutazione delle proprie possibilit o capacit rispetto a un obiettivo da raggiungere. A chi non combina nulla di giorno, la sera si presenta come unalba, il momento per iniziare a fare qualcosa. Oh bej!, il mercatino tipico del periodo pre natalizio. senza dubbio Miln e poeu pu (lett. (lett. Visualizza altre idee su vignette, umorismo sulla vita, proverbi. I risultati a sorpresa, Il video del giorno: MILANO nellOTTOCENTO. I proverbi milanesi sono spesso divertenti, ironici e persino un po' scherzosi, ma hanno anche un significato profondo. Sapevate che, in Italia, durante il periodo fascista, il gioved non si andava a scuola? MILANO: 8.000 CASE INVENDUTE da oltre un anno. di scrivere all'amministratore tramite la sezione Quaant se gha fam, la puleenta la paar salama. Dove gh dane n ghen van. lascialo/a far da s) un invito che ha una connotazione prevalentemente positiva, come a ribadire fiducia nelle abilit di una persona perch sa quello che fa. Possiamo dire con convinzione che i proverbi milanesi sono consigli pratici per la vita di ogni giorno. Ripubblicate in: GISELLA AZZI, Tutt i canzunett al ciaar e al scuur. I proverbi milanesi sono spesso divertenti, ironici e persino un po' scherzosi, ma hanno anche un significato profondo. Per lo stomaco d'un buon milanese ci vuole cibo del suo paese Proverbi sulla religione: El Signor lassa fa', minga strafa' Il Signore lascia fare, non strafare . L'idraulico in dialetto milanese, ancora oggi, viene chiamato "el trombe". Annibale Covini Gerolamohttps://www.annibalecovinigerolamo.it/ @annibalecovinigerolamo interpreta: "La Coulasiun" di Carlo Portahttps://it.wikipedia.org/wi. Ci pensa BIO.IT Ciapartt Acchiapparatti, buono a nulla Ciula Stupido V a d via i ciapp Vai a dare via le chiappe Pantula Imbranato Tarloecch Testone Testina Stupido Pirla Stupido Fenciscimm Sporcaccione Fescia Persona scorretta e traditrice V a mung al tor I 15 PROVERBI pi saggi del DIALETTO MILANESE # 1 Se te se moeuvet mai spetta minga che te rusen Credits: www.veronafedele.it Se non ti muovi mai non aspettarti una spinta. Vale di pi una giornata di sole di maggio che il Duomo di Milano. Tra cui non abbiamo inserito ostregheta, ci dispiace. (lett. I amis hinn quej che se gha in sacocia. I Proverbi in Dialetto Milanese sono una parte importante della cultura milanese. Fonte: www.milanopocket.it, aforisticamente.com, Se vuoi collaborare al progetto di Milano Citt Stato, scrivici suinfo@milanocittastato.it(oggetto: ci sono anchio), ENTRA NEL CAMBIAMENTO: Ti invitiamo a iscriverti alle nuove newsletter di milanocittastato.it qui:https://www.milanocittastato.it/iscrizione-newsletter/ la bocca non stanca se non sa di mucca) ricordando un tempo antico, quando per lultima portata di un pasto si presentava un prodotto caseario, da gustare come dessert per rinfrescare il palato. el dialtt milanes espressioni proverbi e modi di dire. Lodami che ti loder anchio. milanesi con il cuore in mano) proprio perch sono molto generosi fin troppo! Al primm agn da matrimoni, brasset brasset; al segond agn: patj e fas; al terz agn: cuu a cuu; al quart agn: quanto mai thoo cognossuu! Lodem ti che te lodaroo anca mi. inesattezze nelle informazioni pubblicate, ovvero la Milano che affiora quando ci allontana dagli stereotipi pi comuni e ci si addentra nel suo vernacolo tradizionale. I Proverbi Milanesi Raccolti; Ordinati E Spiegati, Coll'aggiunta Delle Frase E De Modi Proverbiali Pi In Uso Nel Dialetto Milanese (Italian Edition) [Eugenio, Restelli] on Amazon.com. un brianzoeu, un brianzolo). Fin ai vint non se fa nient, dai vint ai trenta se fa el nomm, dai trenta ai quaranta se fa la roba, dai quaranta in s se fa la goba. Indice 1 Storia 2 Pronuncia 3 Fonologia e fonetica Sempre togliere e mai mettere, si svuota il cassetto. Unalternativa (decisamente pi triviale, attenzione) potrebbe essere ma va a da via i ciapp! Uno dei tratti distintivi del dialetto milanese la sua pronuncia. // -->. I Proverbi in Dialetto Milanese sono una parte importante della cultura milanese. I proverbi in dialetto milanese, il sapere dei nostri avi! l art de sav volt in milanes cultura ilgiorno it. Abbiamo cos deciso di raccogliere i proverbi milanesi pi belli e divertenti che ogni milanese deve assolutamente conoscere. Basti pensare che lUnit dItalia quella geopolitica, almeno conquistata soltanto nel 1861, precede di gran lunga la sua unit linguistica, cui hanno contribuito, a met del secolo scorso e in modo determinante, i media della comunicazione: la radio prima; poi, la televisione. vestito di fustagno, stomaco di velluto): si dice di chi si veste in modo modesto, ma raffinato a tavola e ha una certa cultura gastronomica. Tutto sul dialetto lombardo: parole, frasi, proverbi, grammatica e informazioni utili per conoscere la lingua parlata in Lombardia. A questo potrebbe seguire fa minga la figura del cioccolatee(lett. sono milanista perch ho visto giocare lui. wFrasiMenu('9H2L7TS',0,'pagina19.htm#PGcont'); (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Copyright 2006 - 2023 MilanoFree.it, testata registrata Trib. libri dialetto milanese catalogo libri dialetto milanese. Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. A questo punto, non mi possibile tacere il tipo duomobauscia (bavoso) che indica ironicamente il milanese spaccone e parvenu, la tipica macchietta con cui viene solitamente tratteggiato un cumenda, insomma, un qualsiasi Commendator Colombo. Vale pi lombra di un un vecchio che la presenza di un giovane. Chi g la dona bela, l minga tta sua; chi g la dona brta, al staga sicr, l tta sua. Semper toghen e mai mettsa svoja al casett. I 35 Proverbi Milanesi pi belli e divertenti (Voti: 12 . Altri articoli su detti e proverbi milanesi: Ricorrenze e festivit tradizionali lombarde: gennaio, febbraio, marzo. Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. Infine, un gigante del nostro Novecento, Carlo Emilio Gadda, lamatissimo Ingegnere in blu. Che fuori sia appena oltre la cerchia cittadina, non importante, non si sfugge al verdetto senza appello: ti, ti te set minga de Miln! Dinamico, irriverente, chiassosoItinerari Famelici. wFrasiMenu('RZ2L7TS',0,'#frase-9H2L7TS'); oggi e domani. English translation: Barking dogs don't bite. amore di fratelli, amore di coltelli), che la variante locale dei parenti serpenti allitaliana; in famiglia, per, solitamentevna man, lava laltra, ovvero ci si aiuta a vicenda. io tifo l'unica squadra che il mondo ha visto mai.Non c' amore, non c' emozione.Qui c' solo fede.Lo sai perch sono milanista? Fino a ventanni non si fa niente, dai venti ai trenta ci si fa il nome, dai trenta ai quaranta si sgobba, dai quaranta in su ci si fa la gobba. agli articoli, i quali commenti rappresentano Vediamo quali sono questi proverbi in dialetto milanese legati alla natura e alle stagioni. 5 L. 8 febbraio 1948 n. 47. 2.3: Raccolta di proverbi milanesi in dialetto brianzolo e bergamasco, Raccolta di proverbi milanesi in dialetto brianzolo e bergamasco, https://2.bp.blogspot.com/-jiObEy51PqE/VeR7yM1QgWI/AAAAAAAAAZU/bNwhu5mNVxM/s320/Duomo%2Bdi%2BMilano.jpg, https://2.bp.blogspot.com/-jiObEy51PqE/VeR7yM1QgWI/AAAAAAAAAZU/bNwhu5mNVxM/s72-c/Duomo%2Bdi%2BMilano.jpg, https://www.duepuntotre.it/2015/08/raccolta-di-proverbi-milanesi-in.html. vengono tutti da fuori). Un dialetto che sta al passo coi tempi, quindi, ma anche un mezzo attraverso il quale si tramandano da generazioni quelle pillole di saggezza chiamate proverbi. Pagina 20 di 20: dalla 96a posizione alla 98a. Per conoscere linferno si deve fare il cuoco destate ed il conduttore di carrozze dinverno. Primo tra i molti, Alessandro Manzoni (1775-1821), nonostante per la stesura definitiva del 1840 detta Quarantana del suo capolavoro,I Promessi Sposi, abbia prima preferitosciacquar i panni in Arno e non abbia mai scritto, se non pochi versi, nella sua lingua materna. Non niente di peggio che essere tra il s e il no. Chi volta el cu a Milan, il volta al pan. Per chi non di Milano, pu infatti essere difficile comprendere le parolacce milanesi che possono essere usate per scherzo, ma anche per offesa. I proverbi milanesi sono spesso divertenti, ironici e persino un po' scherzosi, ma hanno anche un significato profondo. Guida alla Milano futurista, Dove fare un pranzo o una cena biologica a Milano? Diciamoci la verit: nonpoi cosfacileindividuare un locale che corrisponda ai nostricriteri di eccellenza e di sicurezza alimentare. I contenuti testuali presenti nel sito non possono essere 27-set-2014 - Barzellette, freddure, vignette in dialetto milanese. Vi abbiamo gi parlato delle parole del dialetto milanese intraducibili in italiano, di quelle pi belle e anche dei segreti che rendono questo dialetto ancora pi incredibile. Viso sfrontato, bugia pronta e gambe veloci, sono le dote del disonesto. Detto, fatto. un freddo di biscia); sar la schighera (nebbia) che ha sempre caratterizzato limmaginario che un forestiero ha di questa meravigliosa citt. No gh pesg che v ss l tra el s e el n. Pavia Luigi, Sulla parlata milanese e i suoi connessi, 2001; . (lett. Tra i temi correlati si veda Frasi, citazioni e aforismi su Milano, I proverbi lombardi pi belli e famosi, I proverbi napoletani pi belli e famosi e Proverbi romani e detti romaneschi. Stesso incipit, ma esito differente:quand el sol se volta indree, la matina ghha lacqua ai p(lett. Presento una raccolta di proverbi milanesi. con un suono lungo e stretto (es. Basta minga avegh i dane, ma anc sav spend. A perdon ai cattiv se fa tort ai bon. Una lista di modi di dire milanesi da imparare subito. Raccolta di proverbi meneghini, detti e citazioni in ordine alfabetico dalla A alla Z: A chi mescia l'acqua al vin, fagh bev l'acqua gi nel tin. Anca al pegiur di ladrun al ga la sua devusiun. Nonostante sia molto antico ancora molto utilizzato e in continua evoluzione, tanto da integrare ancora oggi nuovi termini pi adatti al presente. A chi mescia lacqua al vin, fagh bev lacqua gi nel tin. A vend per el besogn se ghe perd semper. I proverbi milanesi pi belli e famosi A Milan, anca i moron fann l'uga. chi fa quel che vuole, come vuole, vive dieci anni di pi). Dal cant se cons losl, dal parl se misra l servl. quando il sole si volta indietro al tramonto, la mattina ha lacqua ai piedi). Do il mio consenso affinch un cookie salvi i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento. Se ti vuoi far amare, fatti un po' desiderare. Al var puse ciapn pcc e spendan minga, che ciapn tanti e spendan puse. Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. un invito al buon senso, allarte della gratitutidine, dellarrangiarsi e rimboccarsi le maniche. storia, l'attualit, Alcuni studiosi considerano il dialetto milanese una vera e propria lingua, quella milanesa appunto. collana il dialetto per tutti edita da minerva edizioni. Proverbi della lombardia e modi di dire ambrosiani e brianzoli nella lingua dialettale che si parla a Bergamo, Milano e dintorni (nella foto: il Duomo). Eccone 15. A Milan quell che no se p fa incoeu sel se fa doman. avere locchio pi grande del buco avoir les yeux plus gros que le ventre, in francese), significa ordinare o servirsi pi cibo di quanto se ne possa mangiare. Un p al mantegn dudas bagaj ma dudas bagaj in minga bunn da mantign un pa. Facia franca, busia prunta gamba lesta. Il figlio troppo coccolato mal allevato. Franca, allegra e scanzonata, a volte anche un po triviale. Studentessa di Management e Design dei Servizi, i libri e la musica ispirano le mie giornate. Scritto da: Silvana Stremiz. I modi di dire regionali, in questo senso, vanno conservati con cura particolare: chiunque ami i modi di dire, dovrebbe avere un occhio di riguardo per le espressioni idiomatiche locali. Molte volte visitando una citt si sentono dire frasi in dialetto che non sono di facile comprensione, soprattutto se si in una regione che non la propria. Se amate il dialetto milanese e volete scoprire altre divertenti curiosit leggete gli articoli dedicati alle parolacce e ai modi di dire in milanese. Proverbi, adagi, motti e detti milanesi Fra le varie scartoffie che arricchiscono la mia biblioteca, ho rinvenuto un volumetto, ormai datato in cui sono elencati i modi dire, . I dialetti possono dunque essere considerati una vera e propria lingua? Ci sono tanti modi per conoscere una citt, tanti punti di vista diversi. Proverbi e detti milanesi famosi: la vera saggezza in formato popolare Anche se giovane, la cultura milanese trova espressione in molte frasi in milanese antiche e nei suoi maestosi monumenti, che, ancora oggi, testimoniano la grandezza di questo capoluogo, nel quale nata e cresciuta la popolazione locale che ha tramandato un'interessante // --> ultima modifica: 2017-05-29T08:44:30+02:00 Sono frasi e massime che rappresentano la saggezza popolare e che vengono usate da generazioni per aiutare la gente a vivere meglio. Il dialetto milanese al passo con i tempi, pur essendo molto antico. I proverbi possono suggerirci la soluzione per uscire da qualche guaio. Sant'Ambrogio (in dialetto milanese Sant Ambroeus o Sant Ambrs, entrambi pronunciati "sant'ambrs") patrono della citt di Milano. #2 I dan a fan dan, ma avei minga fan tribl Credits: @club_of_miljonairs IG I soldi fanno dannare, ma non averne peggio. Quando si ha fame la polenta sembra salame. Dizionario dei dialetti italiani, proverbi in dialetto italiano, modi di dire dialettali, poesie in dialetto, filastrocche, racconti, articoli, dizionario, scuola di dialetto, sapori regionali e cultura italiana. Sempre in tema, un grande classico: voeuja de lauraa, saltum adss (che mi me sposti) la versione meneghina di un detto duso corrente anche in italiano: voglia di lavorare, saltami addosso (cos mi sposto). I soldi li hanno fatti di carta per farli volare e li hanno fatti rotondi per farli girare. Al povrt agh manca tant, a lavr agh manca tt. Insomma, el/la ghha el balin in man (lett. El b dun p per i s bagaj l come i dii duna man: gn vun l istess. La dnna, per piscinina che la sia, la sorpassa el divol in furberia. Aziende storiche lombarde: Radiomarelli S.p.A. Il pellegrinaggio come scoperta sul senso della vita, Le maschere meno conosciute del Carnevale: Corallina, Burlamacco, Fracanapa, Sandrone, Rosaura, Florindo, Tartaglia, Meo Patacca e altr, Carnevale 2023 Milano: date, eventi, storia, tradizioni e dolci tipici, Sonetti su medici e pazienti del poeta Gioacchino Belli in dialetto romanesco, Festa dell'Epifania e della Befana: le differenze, Il significato simbolico dei loghi automobilistici, 10 cose strane a Milano che non conoscevi, Alcuni fra i migliori libri ambientati a Milano. Dopo di ch, sulla "tromba" vi sono altri significati, che probabilmente tutti . (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Copyright 2006 - 2023 MilanoFree.it, testata registrata Trib. La bellezza delle donne e negli occhi degli uomini. wFrasiMenu('9HPB8TS',0,'#frase-RZ2L7TS'); I Proverbi in Dialetto Milanese sono una parte importante della cultura milanese. il dialogo con le altre persone ci che amplia la mia conoscenza del mondo: mi consente di scoprire sempre nuove realt. Il proverbio di gennaio recita: "Genar polverent, pocca paja e sossen forment". la tecnologia e tutto quello che sulla tavola di ieri, *FREE* shipping on qualifying offers. Cos come ma va a ramassaa el mar! Se fa pusse fadiga a tas che a parl Si fa pi fatica a tacere che a parlare. Ul vin al f sanc, lacqua l buna per lavas i pee. A vendere per bisogno,si perde sempre. Itinerari Famelici. Ricordatevi sempre che chi fa a s moeud, scampa des ann de pu(lett. ehi tu, non fare il ciarlatano!) Sono due attivit decisamente infruttuose, utili forse solo a levarsi gente indesiderata di torno. De Milan ghe n' dom vun. Il dialetto milanese [2] (nome nativo dialett milans, AFI: [milanes]) un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda, parlato tradizionalmente a Milano. Tre cose impossibili: tener quieti i bambini, far correre i vecchi, far tacere le donne. La bellezza delle donne negli occhi degli uomini. Attraverso la tavola per spesso si vuole parlare dei vizi e virt del genere umano, abitudini e desideri che vanno ben oltre il discorso culinario. (or, Tutto fumo e niente arrosto!) La belezza di donn l in di oeucc di men. Cativa lavandera, la trua mai la buna prea. Un gergo nato negli anni 80 che era quasi sparito sta vivendo una nuova giovinezza. O te mangiet la minestra o te saltet dala finestra. Infatti, le sue radici si fondano sul latino, ma non mancano le contaminazioni delle lingue celtiche ed indoeuropee. Tuttavia, ancora molto usato e al passo con i tempi: tuttoggi integra nuovi termini adattati ai giorni nostri. non fare la figura del cioccolataio) non fare brutta figura! Prima di continuare coi modi di dire milanesi pi divertenti e con le parole milanesi da conoscere assolutamente, ecco poche ma essenziali regole utili sul dialetto milanese e la sua fonetica: Leggi anche: Tutti i trucchi per una dizione corretta. El fioeu tropp carezzaa le mal levaa. La donna, pur piccola che sia, sorpassa il diavolo in furbizia. Milano pu fare e dire, ma non pu trasformare lacqua in vino. violino i propri diritti o i diritti di terzi, pregato Dal cant se cons losl, dal parl se misra l servl. Se ti piaciuto questo articolo,Dighel ai to amis!!Condividilo! Il motto dei meneghini D.O.C. I giuramenti damore durano un giorno. C un modo di dire che mi fa sempre sorridere:te set andaa a scoeula de gioved (lett. Milanese dialect: Pignatin pien de fum, poca papa gh! Il dialetto milanese ha origini molto antiche che fondano le loro radici sul latino, ma che ha anche contaminazioni legate a lingue celtiche e indoeuropee. segnalata da Franca domenica 4 dicembre 2022,